Hierarchical navigable small worlds